Paradigm H15NC Manual do Utilizador

HIGH-DEFINITION SOUND™/THE ULTIMATE IN SOUND FOR MUSIC AND HOME THEATER™Owners ManualSHIFTSERIESTM“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iP

7 16WE’RE ALL DIFFERENT. OUR SOUND SHOULD REFLECT THAT.Your headphones are high-end designs loaded with Paradigm’s superior audio technology; very co

15 8INSIDE YOUR HEADPHONES THE SCIENCE IS SOUNDInnovative design, advanced materials and state-of-the-art technology have made Paradigm an internation

9 14FEATURES OF PARADIGM HEADPHONES(Features vary by model, see supplied chart)• State-of-the-art active supra-aural noise-cancelling technology

13 10 FEATURES BY MODELH15NC H15Supra-Aural Active Noise-Cancelling TechnologyNoise-Isolation Technology Dual-Microphone DesignAudio Cable with In-Lin

11 12WHAT’S IN THE BOXH15H15NCX 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1H15NC incudes a 240V power adaptor with four interchangeable heads for the following re

11 12BREAK-INCAREAs with all high-performance audio products, a preliminary break-in will result in improved performance. Allow a full 60 hours for br

13 10ADJUSTING YOUR HEADPHONES(All models)OR2. Insert the 3.5-mm headphone plug into the connector opening on the right earcup. Insert the othe

9 144. The Comfort-Tilt™ earcups with memory foam will naturally adjust to the contours of your ear.5. Using the in-line remote or au

15 8NOISE CANCELLING(H15NC only)USING THE NOISE CANCELLING FEATURE WITHOUT AUDIO1. On the right earcup, turn the Noise Cancellation switch to the On

7 16USING THE IN-LINE REMOTE AND MICROPHONELISTENING, ANSWERING AND ENDING CALLS (All models)MUSIC PLAY/PAUSE/SKIP Press once: Play/Pause audio Doubl

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPEIn accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective Au

17 6CONNECTING TO IN-FLIGHT ENTERTAINMENT SYSTEMS(All models)Audio jack congurations vary by airline and airplane. We have included the two most wide

5 18BATTERY LIFE(H15NC only)STORING YOUR HEADPHONESThe battery in your new Paradigm noise-cancelling headphones boasts one of the fastest recharge tim

19 4REATTACHING EARCUP CUSHIONSEarcup cushions are designed to be removed. However, if an earcup cushion becomes detached, simply press earcup pin int

3 20PROBLEMS WITH YOUR HEADPHONESREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESPlease do not return Paradigm on-ear headphones to the retailer. Contact Paradigm’s

21 2INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones antes de usar este producto. 2. Conserve estas instrucciones para refere

1 22TROUBLESHOOTINGNo Noise CancellingLow or No VolumeIntermittent Loss of Noise Cancelling and cracklingRumblingMicrophone is not workingApple Produ

NOTESPrecauciones para la seguridad ...1Instrucciones de seguridad importantes...

/MCMCTHE ULTIMATE IN SOUND FOR MUSIC AND HOME THEATER™MDManuel de l’utilisateurSon HD haute dénitionMCPAUTAS DE RECICLADO Y REUTILIZACIÓN PARA EUROPA

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION (Europe)En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et

Mesure de sécurité ...1Consignes de sécurité importantes...

Safety Precautions...1Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . .

1 22MESURES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE

21 2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez ces instructions avant d’utiliser ce produit. 2. Conservez ces instructions pour consultation ultérieu

3 20MISES EN GARDE : • An de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas le chargeur de pile à la pluie ou à l’humidité

19 4• Avant de commencer l’écoute, réglez le volume au plus bas, puis augmentez-le graduellement jusqu’à l’obtention du volume souhaité.• Évitez l

5 18NUMÉRO DE SÉRIENous vous suggérons de noter le numéro de série de votre produit ici dans le manuel de l’utilisateur dans l’éventualité où vous dev

17 6À PROPOS DE PARADIGM :DE MARQUE DE GARAGE À SUPERSTPR INTERNATIONALEAu début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de deux jeun

7 16NOUS SOMMES TOUS DIFFÉRENTS. NOTRE SON DOIT LE REFLÉTER.Vos écouteurs sont un produit hautement exclusif conçu à l’aide de la technologie audio

15 8DANS VOS ÉCOUTEURS, LA SCIENCE EST SONUn design novateur, des matériaux perfectionnés et une technologie de pointe ont fait de Paradigm un chef de

9 14CARACTÉRISTIQUES DES ÉCOUTEURS PARADIGM(Les caractéristiques varient selon le modèle, voir le tableau ci-dessous)• Technologie active de réducti

13 10 CARACTÉRISTIQUES SELON LE MODÈLEH15NC H15Technologie active de réduction du bruit supra-auriculaire Technologie d’isolation sonore Conception d

1 22SAFETY PRECAUTIONSREAD THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO U

11 12CONTENUH15H15NCX 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1Le modèle H15NC comprend un adaptateur d’alimentation de 240 V avec 4 têtes interchangeables pour

21 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions before using this product. 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed a

3 20WARNINGS (cont’d. )• Do not expose headphones to temperatures greater than 212°F (100°C). If exposed to excessive heat, the battery can catch

19 4• Before you begin listening, set volume to the lowest level then gradually increase until desired volume is reached.• Avoid listening at high

5 18SERIAL NUMBERWe suggest you record your product’s serial number here in the Owners Manual in the event that you need to contact Paradigm about you

17 6ABOUT PARADIGM: FROM GARAGE BRAND TO INTERNATIONAL SUPERSTPRIn the early 1980s, Paradigm was just an idea in the minds of a couple of twenty-some