Paradigm Soundscape Manual do Utilizador

MCOwners Manual5.1 Powered Soundbar

EN-9POWER CONNECTIONThe power cord should be inserted into the AC power receptacle on the rear panel, then to a nearby AC wall outlet. The Soundscape

EN-10Digital Optical: Digital optical utilizes one cable to pass digital audio information (no video). A digital optical cable offers a high-quality d

EN-11Audio & Video ConnectionsAudio & Video ConnectionsVideo ConnectionsOnlyAudioConnectionChoose AudioConnection:Audio Connections OnlyAudioC

EN-12Audio & Video ConnectionsAudio & Video ConnectionsVideo ConnectionsOnlyAudioConnectionChoose AudioConnection:Audio Connections OnlyAudioC

EN-13CONNECTION Cont’dBLUETOOTH CONNECTION1113131. To connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable Bluetooth button on your remote o

EN-14No SubwooferIf you are not using an external subwoofer, use the ‘UP’arrow on the Soundscape’s menu panel to scroll to reach ‘SUB’ then use the ‘

EN-15Your Soundscape is capable of detecting and automatically decoding multichannel audio formats, such as those found on DVD and Blu-ray movies. DIG

EN-16CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent battery type.REMOTE CONTROLThe Soundsca

EN-17MENU UP / DOWN (scrolling)PAIRING STARTED (scrolling)ANALOGCOAXIALOPTIC 2OPTIC 1COAXIALOPTIC 2OPTIC 1PREVIOUS INPUTNEXT INPUTMUTEVOLUME -VOLUME +

EN-18MENU UP / DOWN (scrolling)PAIRING STARTED (scrolling)ANALOGCOAXIALOPTIC 2OPTIC 1COAXIALOPTIC 2OPTIC 1PREVIOUS INPUTNEXT INPUTMUTEVOLUME -VOLUME +

EN-1RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPEIn accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive eective

EN-19THE MENU SYSTEMENTERING AND EXITING THE MENU SYSTEMFrom the Soundscape’s Top PanelTo access the Menu System from the Soundscape’s top panel, pres

EN-20Menu Option: DISPLAYDISPLY [DISPLAY]: Enter the ‘DISPLY’ submenu by pressing the ‘Scroll Right’ directional button. The settings in this menu al

EN-21‘SUB’ > ‘WIRELES’ [WIRELESS]> ‘PAIRING STARTED’ > ‘PAIRED’ OR ‘FAILED’: These messages, visible on the Soundscape’s front-panel display,

EN-22Menu Option: LEARNTIP! Before beginning the ‘LEARN’ process make sure you have the second remote (i.e. the one you wish to program) nearby.EXAMP

EN-23MENU OPTIONS Cont’dTROUBLESHOOTINGProblem SolutionNo Sound No Surround Sound Menu Option: RESETWARNING! RESET erases all user-configured

EN-24TECHNICAL SPECIFICATIONSDesignBass-reflex design housing seven high-performance drivers each powered by its own amplifier channel. Three isolated p

PRODUCT CONSUMES LESSTHAN 1 WATT IN STANDBY.Paradigm, Soundscape and all associated proprietary and patented designs and technologies are registered t

MDMCManuel de l’utilisateur5.1 Barre de son alimentée

FR-1DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION POUR L’EUROPEEn vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électr

FR-2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ...3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...4NUMÉRO DE SÉRIE ...

EN-2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRECAUTIONS ...3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...4SERIAL NUMBER ...

FR-3 MESURES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER!MISE EN GARDE!RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIRLe symbol

FR-4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1 Lisez les consignes.2 Conservez les consignes.3 Respectez toutes les mises en garde.4 Suivez toutes l

FR-5NUMÉRO DE SÉRIELe numéro de série de l’appareil est situé sur le panneau arrière du Soundscape. Nous vous recommandons de noter les renseignements

FR-6RODAGEBien que le Soundscape ore un son excellent « en sortant de la boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage. Laissez-le

FR-7POSITIONNEMENT SUR UN MURQu’est-ce qui est inclus?1 x Un support de montage mural et un gabarit de montage mural et 2 x visOutils recommandés

FR-8Fig. 2Fig. 5Fig. 8Fig. 3Fig. 6Fig. 4Pas de montantsPas de montantsMontantsMontantsFig. 7

FR-9BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATIONLe cordon d’alimentation doit être inséré dans la prise d’alimentation CA sur le panneau arrière, puis dans une prise

FR-10Optique numérique : Le système optique numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio numérique (pas vidéo). Un câble optique nu

FR-11Connexions audioet vidéoConnexions audioet vidéoConnexionsvidéouniquementConnexionaudioChoisissezla connexionaudio :Connexions audiouniquementCon

FR-12Connexions audioet vidéoConnexions audioet vidéoConnexionsvidéouniquementConnexionaudioChoisissezla connexionaudio :Connexions audiouniquementCon

EN-3 SAFETY PRECAUTIONSREAD THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!WARNING!RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENThe lightning ash with arrowhead symbol

FR-13RACCORDEMENT SuiteCONNEXION BLUETOOTH1113131. To connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable Bluetooth button on your remote o

FR-14Aucun caisson de sous gravesSi vous n’utilisez pas de caisson de sous-graves externe, utilisez la flèche vers le HAUT sur le panneau de menu du

FR-15Le Soundscape est capable de détecter et de décoder automa-tiquement les formats audio à canaux multiples, comme ceux des films sur DVD et Blu-ra

FR-16MISE EN GARDE! Risque d’explosion si la pile n’est pas bien remplacée. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.T

FR-17MENU HAUT/BAS (délement)JUMELAGE LANCÉ (délement)ANALOGIQUECOAXIALOPTIQUE 2OPTIQUE 1COAXIALOPTIQUE 2OPTIQUE 1SOURCE PRÉCÉDENTESOURCE SUIVANTESO

FR-18MENU HAUT/BAS (délement)JUMELAGE LANCÉ (délement)ANALOGIQUECOAXIALOPTIQUE 2OPTIQUE 1COAXIALOPTIQUE 2OPTIQUE 1SOURCE PRÉCÉDENTESOURCE SUIVANTESO

FR-19LE SYSTÈME DE MENUENTRER ET SORTIR DU SYSTÈME DE MENUÀ partir du panneau supérieur du SoundscapePour accéder au système de menu à partir du panne

FR-20Option du menu : DISPLAY [AFFICHAGE]« DISPLY » [AFFICHAGE] : Entrez dans le sous-menu « DISPLY » en appuyant sur le bouton directionnel de droite

FR-21SOURCE NAME (NOM DE LA SOURCE)« SRC.NAM » [SOURCE NAME (NOM DE LA SOURCE)] Entrez dans le sous-menu « SRC.NAM » en appuyant sur le bouton directi

FR-22LEARN (APPRENDRE) (Suite)CONSEIL! Avant de commencer le processus « LEARN », assurez-vous que vous avez une deuxième télécommande (c.-à-d., celle

EN-4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not

FR-23OPTION DU MENU SuiteDÉPANNAGEProblème SolutionPas de son Pas d’ambio- phonique Option du menu : RESET [RÉINITIALISER]MISE EN GARDE! La r

FR-24SPECIFICATIONS TECHNIQUESDesignSept haut-parleurs haute performance de conception bass-reflex, chacun alimenté par son propre canal d’amplificateur

PRODUCT CONSUMES LESSTHAN 1 WATT IN STANDBY.MCParadigm, Soundscape et les conceptions et technologies connexes exclusives et brevetées sont des marque

EN-5SERIAL NUMBERThe product’s serial number is located on the Soundscape’s rear panel. In the event that you need to contact Paradigm about your Soun

EN-6BREAKINAlthough your Soundscape will sound great right ‘out of the carton’, it will sound even better when broken in. Allow it to operate for se

EN-7PLACEMENT Cont’dON A WALLWhat’s included1 x Wall-Mounting Bracket and 2 x Levelling ScrewsTools recommended (not included)1 x Stud Finder1 x Lev

EN-8Fig. 2Fig. 5Fig. 8Fig. 3Fig. 6Fig. 4No StudsNo StudsStudsStudsFig. 7